Xavier se retrouve à l’hôpital à la suite d’une échauffourée à la maison. Gauthier interroge Patricia et Tom, qui lui expliquent comment ça se passait dans la famille, puis son jeune frère, Clément. Laura s’enfonce de plus en plus dans son aveuglement à l’égard de Gaston. Gabrielle l’informe des dangers qu’elle court si elle continue de fermer les yeux sur la violence de son conjoint. Gauthier et l’agente Harel fraternisent après le travail. Stéphane demande à voir Gauthier de toute urgence. Christophe et Gabrielle ont une autre conversation chargée d’émotion. (thetvdb.com)