Yûen conduit Raizo au refuge où il a commencé ses activités afin de lui permettre d'explorer plus amplement cette voie, mais le rônin présente des signes d'incertitude, bien qu'honoré. La vie d'artiste est-elle réellement pour lui ? Confronté à ce choix difficile, il ressasse le passé. (thetvdb.com)