Encore sous le choc des événements de la nuit, Darwyn s'inquiète du sort réservé à la famille de Bobby Habib. Mais déjà Farik l'envoie sur une nouvelle mission... De son côté, Ray place sous surveillance chaque membre de la cellule terroriste. Farik, lui, après s'être débarrassé de Bobby, cherche une nouvelle recrue pour mener son opération à bien... (thetvdb.com)