Pour faire la lumière sur le braquage «Bieber», Frank se rend à Oslo, où il sollicite l'aide d'un vieil ami. Pendant ce temps à Lillehammer, les frères Torgeir et Roar reçoivent la visite de leur mère, qu'ils n'ont pas vue depuis dix ans. Celle-ci est accompagnée de son nouvel amant. A l'occasion de son anniversaire, Jan se trouve plongé dans une série de drames personnels qui pourraient bien avoir une incidence sur les affaires de Frank... (thetvdb.com)