Lors de la confrontation avec Pasquale, Rudy se rétracte et prétend avoir organisé l’importation seul : il encourt vingt ans de prison. Roxane poursuit ses recherches sur Max, "un indic" selon le capitaine de police Morand. Roxane met enfin la main sur le portable de Samuel et cherche un moyen de le cracker. (thetvdb.com)