Will McAvoy se laisse distraire en plein direct. Il en perd tous ses moyens. De son côté, Charlie reçoit la visite inattendue d'un ami dans les locaux de l'Office of Naval Intelligence. Pendant ce temps, la malheureuse Sloan apprend à ses dépens le véritable sens du mot «humiliation». On ne l'y reprendra plus. (thetvdb.com)