Après avoir passé la nuit ensemble, Lou aide Tess à trouver un emploi en tant que régisseuse sur son émission TV mais elle lui demande de rester discrète sur leur relation. Tess l'invite à dîner avec Cat et Ed mais Lou ne vient pas, sous prétexte qu'elle est trop fatiguée. Lors des funérailles de Carol, Frankie se dispute avec son oncle Cameron ; elle parvient quand même à découvrir qu'un album contenant des photos d'elle a été envoyé à une certaine Annie Cawthorme. Cat et Sam vivent leur second rendez-vous avec succès alors que Frankie rencontre Sadie et finit par passer la nuit avec elle. Le lendemain, Sadie a disparu et le collier de Becky aussi... (thetvdb.com)