Le matin après avoir couché avec Kellog, Kiera vole son dos pièce du dispositif de Voyage dans le temps. Kiera se réunit Jason, qui la convainc qu’il était dans la salle de contrôle 2077 lorsque le dispositif de Voyage dans le temps est parti, le renvoyant à 1992. Jason informe que Kiera corsaires, d’autres parties de l’avenir, sont à l’œuvre dans le présent. (thetvdb.com)