De retour du Mexique, la petite bande découvre qu'un camp de quarantaine a été monté à Willoughby pour tenter de contenir une épidémie mortelle. En dépit de sa tête mise à prix, Rachel affronte les Patriotes pour prêter main forte à son père et sa fille... A Washington, Tom et Julia sont inquiets. Leurs fils a été arrêté après s'être introduit dans un bureau et fouillé dans les documents officiels... Quant à Aaron, il reçoit un message inattendu qui va le pousser à retourner au Texas... (thetvdb.com)