Jamie, qui s'arrête dans une station-service, tombe par hasard sur Hugo. Mais, par pusillanimité, chacun prétend ne pas avoir vu l'autre. Pourtant, après cette rencontre fortuite, Hugo tente de joindre Jamie sur son téléphone portable, rompant ainsi la glace. Parallèlement, Arthur insiste auprès de May pour qu'elle prenne une semaine complète de vacances... (thetvdb.com)