Les pertes de mémoire d'Irisa s'intensifient et cela nuit à sa relation avec Nolan. De son côté, Rafe a des nouvelles de Christie. Pendant ce temps, l'entreprise des Tarr bénéficie de la présidence de Stahma, qui s'est elle-même désignée à sa tête. Datak, lui, est toujours suspect et reste en prison. (thetvdb.com)