Emilie est convaincue que Nathan Muller cache des informations capitales. En enquêtant sur lui, elle fait la connaissance de son fils, Victor. Séduit par elle, Victor lui propose de l'aider. Justine retrouve sa vie quotidienne, entre un père absent et une mère odieuse. Le vortex l'obsède : et si un monde meilleur existait pour elle ? Nathan Muller implique son fils dans un redoutable projet : exploiter le gaz de schiste sur le mont Bugarach. Rien ne devra s'opposer à lui. Alors que William disparaît sans explication, Emilie, Justine et Tessa décident en dépit du danger d'explorer le vortex... (thetvdb.com)