La brigade enquête sur la mort de Falcon. Par ailleurs, un bichon maltais se retrouve être le principal héritier de Marcella Brewster, richissime veuve qui avait demandé sa cryoconservation. Rusty annonce qu'il aimerait prendre un emploi à mi-temps pour aider financièrement sa mère quand elle sortira de sa cure de désintoxication et sera placée en foyer de réinsertion... (thetvdb.com)