Les membres de la brigade découvrent qu'ils ont été piratés et que quelqu'un les espionne à distance. Ils pensent qu'il s'agit de Karl, le voisin d'Emma, mais il découvrent qu'aucun Karl n'a jamais habité à côté d'Emma; donc il s'agirait du hacker qui travaille pour Philip Stroh. Il correspond également au jeune homme qui a rendu visite à Gwendolyn Bechtel, il y a quelques jours. (thetvdb.com)