Le vaisseau est en pénurie d'eau et l'équipage doit trouver une planète avec de l'eau potable au plus vite. S'étant approché trop près d'une planète pour s'alimenter, le vaisseau est aspergé et l'eau gèle sur la carlingue. Le réacteur s'éteint donc, laissant le vaisseau gelé dans l'espace. Une comète vient droit sur le Romano Fafard. (thetvdb.com)