Les Dalton se sont à nouveau évadés du pénitencier où ils étaient détenus. Cette fois, ils décident de partir se réfugier de l'autre côté de la frontière, au Canada. Lucky Luke et le colonel Pendergast, de la police montée canadienne, se lancent sur les trousses de ces bandits. (thetvdb.com)