Au terminal des cargos, alors que les dockers se réunissent à l'aube avant une rude journée de travail, ils remarquent une chaloupe de police amarée dans le port et un policier en train de se battre avec un autre homme. Pendant ce temps, Nick frappe à la porte de son oncle, Frank Sobotka, et découvre que celui-ci n'est pas rentré de la nuit. Il constate avec inquiétude que la voiture de Frank est toujours garée là et que ses portières sont verouillées. Craignant le pire, il commence de sérieuses recherches. (thetvdb.com)