Manolo cherche à comprendre les intentions réelles de Constance qui lui a proposé de faire une chronique dans son émission de radio. Gary-Bob rêve d’inventer une nouvelle façon de gérer son temps et d’en économiser… De son côté, Shandy avait prévu une activité de plein air avec Simon qui, malheureusement, souffre d’une grippe qui le cloue au lit. Shandy tente de remettre Simon sur pied en lui concoctant une potion miraculeuse. (thetvdb.com)