Pour récompenser ses deux élèves les plus méritants, Richard, le prof de français, donne des billets pour le spectacle du célèbre groupe rock YU. Manolo est certain d'en recevoir un, mais déchante lorsque Richard lui annonce qu'il a coulé un examen et qu'il doit faire du rattrapage. De son côté, Chloé essaie de gagner des billets dans un concours à la radio et se chicane avec Fritz. (thetvdb.com)