Karine offre un t-shirt spécial à Simon, mais celui-ci est gêné de le porter en public. Il aimerait mieux passer du temps seul avec sa blonde. De son côté, Annabelle voudrait en connaître plus sur la forêt pour aborder un étudiant en foresterie. Elle décide donc d’organiser une activité de camping, mais rien ne se passe comme prévu. (thetvdb.com)