Manu révèle un secret à Mariane. Celle-ci est sous le choc, mais accepte de cacher la vérité pour protéger Manu. Le départ de Simon pour Vancouver approche. Un rêve de Shandy vient cependant mettre un bémol à son excitation. Et Nathan cherche quelqu’un qui pratique un métier non traditionnel. Il pourrait bien se retrouver mêlé au secret de Manu et de Mariane malgré lui. (thetvdb.com)