Avant une partie de ringuette, Shandy est intimidée par Noémie, la capitaine de l’équipe adverse. Elle se venge grâce à l’aide de Karine. Simon doit se sortir du pétrin après un emprunt fait dans la petite caisse du comité étudiant. Karine, désirant obtenir de l’argent de cette fameuse petite caisse, fait chanter Simon. (thetvdb.com)