Simon cherche des nouveautés pour son site Internet. Sa nouvelle idée : des capsules vidéo pour présenter les différentes sections. Il demande à Shandy et Karine de jouer les présentatrices. Préoccupé par son projet, Simon ne voit pas que Thomas a des problèmes à réintégrer son équipe d'hockey. Et Loïc aimerait bien être approché par Karine pour la troupe de gumboots. (thetvdb.com)