Sélina accepte de rencontrer une journaliste pour lui prouver que sa génération n’est pas sans espoir. De son côté, Nathan tente de prouver à Claude qu'il possède la maturité pour avoir plus de liberté pendant les vacances d’été. Et Annabelle tente de se désennuyer en passant du temps chez les L.L.C., puis au centre des loisirs. (thetvdb.com)