Goh a l'heureuse surprise de constater que Larméléon a évolué en Arrozard. Mais Arrozard n'est pas content, il voulait évoluer en Lézargus. Il se cache dans une grotte, mais Goh et Pyrobut le retrouvent et l'en sortent. Mais il leur glisse entre les doigts... Plus tard, Chloé fait une remarque qui rappelle à Goh son passé et il comprend qu'il a fait une grosse erreur. Il va voir Arrozard et le rassure : il sera toujours là pour lui s'il a besoin d'un ami. Arrozard retourne alors dans sa grotte du Parc Cerise. Et c'est ainsi qu'évolue une relation inhabituelle, mais remarquable entre un Dresseur et son Pokémon... (thetvdb.com)