Alors qu’un collègue part pour des raisons de santé, Stan s’imagine qu’il sera de fait promu pour l’emploi. A la maison Stan se prépare pour le canaval familliale de la CIA afin d’impressionnner le Directeur Bullock et s’assurer la promotion. Au carnaval, Steve trouve le Blackberry de Dick Cheney. De retour à la maison, Stan retrouve Hayley en compagnie de Bullock. Hayley se dispute avec Bullock, le patron de père, et réduit les espoirs de promotion de son père à néant. Le lendemain, en allant chez Bullock pour s’excuser, Stan découvre qu’il a couché avec Hayley. Bullock arrive à le convaincre que si Stan accepte la situation, il pourrait avoir cette fameuse promotion. Finalement, Hayley retourne avec son ex, Jeff… Mais à un repas, alors que Bullock insulte sa fille, Stan la défend et les deux hommes commencent à se battre… (thetvdb.com)