Emma a ses règles pour la première fois. N'ayant pas de tenue de rechange, Manny cherche tous les moyens possibles pour qu'Emma puisse se changer, car elles ont un exposé oral à présenter en cours et le temps presse... Jimmy, qui semble ne pas avoir de vie de famille, passe de plus en plus de temps chez Ashley. Lui et Toby (le demi-frère d'Ashley) sont comme des frères l'un pour l'autre et Kate, la maman de Toby, fait de plus en plus référence à lui comme son "troisième enfant"… Quand, un soir, Ashley lui demande de ne plus venir chez elle, il vient tout de même pour retrouver Toby… Elle décide alors de rompre. (thetvdb.com)