Quand Spike révèle à sa fille l'identité de l'inconnu avec qui elle a pris rendez-vous, Emma est choquée. Il s’agit de monsieur Simpson, son professeur. Emma prétend que ça ne la dérange pas mais devient odieuse avec l'enseignant. Quand sa mère annule la sortie qu'elles avaient prévu ensemble pour voir son nouvel ami, Emma décide de se rebeller… A l'approche d'un concours de danse, Jimmy et Spinner se disputent et décident de concourir séparément, quitte à se faire les pires crasses pour s'humilier en public. (thetvdb.com)