Dans le monde réel, la classe principale fait sa rentrée au lycée de Karakura. Ichigo et Chad rencontrent et se lient d’amitié avec Keigo Asano et Mizuiro Kojima, après avoir sauvé Keigo de quelques voyous. Orihime croise Chizuru, qui tente de la séduire, mais se fait rapidement corriger par Tatsuki Arisawa en représailles. Pendant ce temps, dans la Soul Society, les lieutenants se réunissent et décident de promouvoir Renji au poste de lieutenant de la 6e division, et d’envoyer Rukia à Karakura. Renji parle de sa promotion à ses amis, mais veut garder la surprise pour Rukia jusqu’à son retour. De son côté, Rukia, après avoir discuté avec son capitaine et ses subordonnés, se dirige vers Karakura au moment exact où commence le tout premier épisode. (thetvdb.com)