Malgré ses efforts, Isidore ne peut suivre Bruno au camp des scouts car le chef lui en interdit l'accès, affirmant qu'un chat domestique ne pourrait jamais survivre au milieu d'une nature sauvage. Cette remarque met Isidore de très mauvaise humeur et il décide de suivre les scouts, rien que pour prouver que le chef a tort. Bien qu'Isidore commette toutes sortes de méfaits, il aide le groupe à retrouver son chemin lorsqu'il se perd dans les bois. Il devient ainsi le premier chat à recevoir la distinction de "Scout de l'année". Riff-Raff et Cléo s'apprêtent à monter à bord du Queen Mildred pour une croisière romantique, mais leurs plans sont contrariés dès le départ par un couple de caniches très snob. Ce n'est que bagarres et courses poursuite alors que, pendant ce temps, Hector, Saturne et Marcel font tout pour monter à bord. (thetvdb.com)