Après le coup d'éclat de son père, Agnes a préféré démissionner. Depuis, elle reste cloîtrée dans son appartement. Harry, qui ne peut plus se passer de ses services, se déplace jusque chez elle pour essayer de lui faire entendre raison. Rose, de son côté, accueille Roddy, venu lui offrir le tableau dont elle est la muse. Beatrice surprend alors sa mère et le peintre dans un moment d'intimité. La fillette promet de ne rien dire à son père, mais Harry s'interroge sur ce jeune artiste que fréquente sa femme depuis quelque temps. Ellen rend elle aussi visite à Rose pour lui annoncer qu'elle a une aventure avec Harry. Mais Rose ne réagit pas comme l'avait imaginé sa rivale... (thetvdb.com)