Kimberley annonce à Tommy qu'elle a trouvé l'homme de sa vie. Pour remonter le moral du Ranger Rouge, Billy et Katherine organisent un week-end à la montagne. Tommy va y rencontrer Heather, une championne de ski, mais à cause de Mondo, il leur est difficile de tenir leur relation... (thetvdb.com)