Tiré en embuscade par des indigènes agités alors qu'il collectait des échantillons de vie sur la planète Kadix, le Méga-Vaisseau Astro s'écrase, provoquant l'ouverture d'une pièce secrète. À l'intérieur, les Rangers découvrent le corps gelé de Zhane, le Ranger Argenté, meilleur ami et ancien coéquipier d'Andros, plongé dans le coma depuis des années après sa chute au combat sur KO-35. Alors que le Méga-Vaisseau est attaqué à la fois par les indigènes de Kadix et par le monstre récemment éclos Lunatick, une panne de courant provoque l'arrêt du système de survie de Zhane. Les Rangers se retrouvent dépassés, mais sont secourus par une source surprenante… (thetvdb.com)