Une évacuation massive des ruines de Terra Venture est en cours, tentant de faire quitter la lune à tout le monde pour le nouveau monde avant l'effondrement du Dôme de la Cité. Trakeena, fusionnée avec les Déviots, arme chacun de ses Stingwingers de bombes et les fait envahir la colonie pour tenter d'empêcher cette fuite. Les Rangers risquent leur vie pour protéger les humains, mais un sacrifice inattendu les aide suffisamment à faire pencher la balance en faveur du bien. (thetvdb.com)