Alex est responsable d'une succession de malentendus depuis qu'il a inscrit à leur insu Daphné et Pierre au concours du couple de l'été. Pierre doit donc à la fois tenter de se réconcilier avec Daphné, tout en surveillant sa petite soeur Lena qui participe finalement au concours avec Matteo - quitte à jouer à des jeux qui ne sont pas de son âge. Tandis qu'Alex et Cynthia sont disqualifiés pour leur interprétation un peu trop libre des règles du jeu... (thetvdb.com)