Chris a un rêve : partir vivre à New-York avec Toni, tandis que lui préfère rester sur l'île. Il rencontre Gabriel, qui ne va pas lui apprendre que le tennis. Lisa se réjouit d'avoir embauché Melvil jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il lui a menti pour obtenir le job. (thetvdb.com)