Toni et Chris ne se parlent plus ; Gabriel joue les coachs sportifs et affectifs auprès d'un Toni désemparé. Les autres essaient de temporiser mais l'ambiance est plombée. Daphné n'y est pas étrangère : elle continue d'éviter Manon. Mais certains désirs ne peuvent indéfiniment être refoulés. (thetvdb.com)