Chester's Mill a survécu à l'explosion et l'impact du missile n'a laissé aucune trace sur le dôme. Cependant, lorsque la réserve principale d'eau potable est détruite par accident et que l'eau du lac se révèle polluée, la ville cède à la panique et aux émeutes. Big Jim tente de trouver une nouvelle source d'eau potable et Norrie est très inquiète pour sa mère Alice, à cours d'insuline. (thetvdb.com)