La température remonte mais les parois du dôme se rétrécissent, obligeant la population à se réunir au centre. Barbie demande à son père de leur rendre l'œuf pour épargner Mélanie, dont l'état de santé est lié à la source d'énergie, tandis que Big Jim aide Pauline à provoquer une ultime vision qui permettrait de sauver la jeune fille… (thetvdb.com)