Après son affaire avec la femme du chef de police, Lazareno, Chato est injustement incarcéré. Lazareno use de son pouvoir pour prendre sa revanche. Miguel et Marlene remettent en question leurs méthodes d'éducation après que leur fils Joey se retrouve dans le pétrin. L'agent Flores continue son enquête dans la juridiction d'un autre officier, ce qui la rapproche encore plus de l'opération de drogues de Truck Thomas... (thetvdb.com)