Alors que Ludovic fait face à de sérieux problèmes, Me Gagnon ne veut pas entendre parler de son fils. Heureusement que Maxime est là pour tenter d'aider le jeune homme. Yolande qui s'attend à pouvoir mettre le grappin sur Marc, découvre qu'il y a déjà une nouvelle femme dans la vie de son «ratou». Brigitte doit composer avec le vide que crée l'absence de son père. En cour, elle fait face à un violeur récidiviste accusé de meurtre, et veut convaincre le juge de lui permettre de présenter au jury une preuve d'actes similaires. (thetvdb.com)