Patrice poursuit son enquête à la recherche de nouveaux indices sur les deux meurtres survenus dans le quartier gay. Maintenant qu'elle connaît Marc, Julie se questionne sur la relation amoureuse de sa fille. Pour sa première journée de stage, Julie est jumelée avec Maxime. Cette collaboration améliorera-t-elle leur relation qui avait mal débuté ? Anne-Marie prend son courage à deux mains et décide de rendre visite à son mari, le juge Simon Auclair à son bureau, mais une surprise l'attend. Au tribunal de la jeunesse, une victime continue d'être intimidée par un gang de rue jusque dans la salle d'audience. (thetvdb.com)