Steph fait son premier voyage en solitaire pour acheminer les 28 tonnes de matériel de construction jusqu'à Pikangikum. Darrell a prévu 3 livraisons en une seule journée. Todd se rend à Big Trout Lake avec 20 tonnes de matériel de construction mais le chemin qu'il doit emprunter vient de fermer. Lisa transporte des provisions à livrer et l'état des routes est déplorable avec l'arrivée du redoux. Malheureusement pour elle, le coup de chaud n'est pas que sur les routes… (thetvdb.com)