Dacier et ses collaborateurs sortent d'une séance de cinéma écourtée et, pendant que Ed et Marc vont chercher le van, le chef et Eve voient des voleurs quitter une bijouterie de l'autre côté de la rue. Eve leur crie de s'arrêter et les deux hommes dégainent leurs armes, faisant feu dans leur direction avant de fuir. Eve se lancent à leur poursuite et, après un échange de plusieurs coups de feu, tue l'un des voleurs. C'est avec horreur que la jeune femme s'aperçoit qu'elle vient d'abattre un garçon de 17 ans (thetvdb.com)