Nobunobu, pour suivre l'« exemple » de Shigeshige, décide de se glisser parmi le peuple pour observer son quotidien. Or, sa présence n'est guère appréciée. Assis dans un bar où se trouvent également Gintoki et Hijikata, il fera monter la tension dangereusement. Puis, ailleurs à Edo, Kagura croisera le chemin de Sôgo avec de bonnes intentions. (thetvdb.com)