Après avoir fait un arrêt cardiaque, Yanis est réanimé par les médecins et conduit au scanner où il retrouve Léo. Les deux garçons ne sympathisent pas tout de suite mais après s’être retrouvés coincés dans un ascenseur en panne, ils finissent finalement par se trouver des points communs. Léo propose à Yanis d’être le beau gosse de la bande. Ensemble ils ouvrent leurs résultats de scanner. Les nouvelles ne sont pas bonnes pour tout le monde : si la maladie de Yanis ne provient pas des ventricules, la tumeur au poumon de Léo a elle grandi ; il doit reprendre la chimio. Jordi et Cristina se rapprochent alors qu’ils parcourent l’hôpital à la recherche des membres manquants de la bande. (thetvdb.com)