Morgane est sous pression car une inspectrice est venue contrôler la colonie des Embruns. Malheureusement, Thomas, parti à l’hôpital pour faire des examens, a oublié son portable et reste injoignable. L’ équipe d’animateurs se retrouve donc en effectif réduit le jour de l’épreuve de voile. Pour éviter de recevoir un blâme, Morgane demande à Philippe, fils de Capucine et homme à tout faire dans la colonie, de se faire passer pour un moniteur.. (thetvdb.com)