Nommée monitrice par Victor, Rosalie ne peut s'empêcher de donner son avis sur tout au sein de la colo. Tandis que l'expédition en roulottes dans le cadre de la semaine western se prépare, Morgane fait de gros efforts pour accepter sa nouvelle belle-mère, qui fait le bonheur de son père. Moins scrupuleux, les gamins décident de se venger de cette «affreuse» Rosalie... Morgane est impatiente de voir arriver le nouveau moniteur, Boris. (thetvdb.com)