Blessé après l'intervention de Katrine sur le port, Thomas parvient à conserver la confiance de Jakov et reprend son infiltration. Il découvre fortuitement que le vieil homme est atteint d'un cancer du colon, information qu'il cache à tous ses hommes. Parallèlement Thomas se méfie d'Andreas que Jakov a recruté quand il avait 14 ans. La tension monte lorsque l'un des bras droits du mafieux est assassiné. (thetvdb.com)