Thomas retourne s'entretenir avec Martin Hoeg dans sa cellule car il est persuadé qu'il sait beaucoup de choses sur les accords tacites au sein de la prison. Il l'oriente vers Max, un détenu qui vend sa protection. De son côté, Katrine cherche des informations auprès de Cecilia, la psychologue de l'établissement. Celle-ci semble avoir eu connaissance des abus dont la jeune inspectrice a été victime. (thetvdb.com)